09/02/2013

Une ode a la femme: hmong fleuri, hmong noir, Dzao, Tay!

Nous avons passe 3 jours a Bac Ha, contree des Hmongs fleuris ou au detour des chemins berce par la winoute, nous avons decouvert ces femmes magnifiques vetus de couleurs eclatantes, chaques femmes passent eviron 3 ans a concevoir son costume fait de brodure chatoyantes et de decor fleuris.
Les femmes du nord et des minorites ethniques realisent la plupart des taches de la maison: elles elevent les enfants, travaillent aux champ et descende au marche, tout cela avec le sourire et une ame de guerriere, machette dans la main, enfant dans le dos... En attendant les hommes boivent l'alcool de mais, au coin du feu, alcool dont on a fait les frais, autant vous dire que la suite de la randonnee s est averee epique!.
Depuis 2 jours, Nous voila arrives a SAPA, ville situe a 1600m d altitude ou le climat est cense etre le plus froid du vietnam: 0, 1 degre l hiver! Mais nous sommes tres chanceux et nous avons decouvert SAPA avec 28 degre, un temps magnifiaues et un ciel degage. Malgre nos apprehensions par rapport a la popularite nationale de Sapa, le detour vaut le coup!!! Nous sommes dans la contree des hmongs noirs et des Dzao, business woman confirme! A peine le pied pose a terre un attroupement de femmes se fait, tentant de vendre leurs diverses marchandises: tissus brodes, bijoux et trek a 100 dollars les 2 jours! pour visiter leur village et decouvrir leur culture. Cela se fait dans la bonne humeur; toutes ces femmes parlent au moins 3 langues et sont tenaces en negociation, l' humour est la meilleure des solutions pour arriver a ses fins et faire baisser les prix qui peuvent parfois etre affolants.
Cest de cette facon que nous avons rencontre Chao et Que, 2 Hmongs noirs avec qui nous avons negocie un trek d une journee gratuitement pour decouvrir leur village et surtout voila le deal: leur acheter quelques objets de leur fabrication! Parcequ'il faut savoir que la majorite des objets dit `Hmongs et dzao' vendus a SAPA sont fabrique et acheter en gros en Chine! Tout cela vendu a des prix exorbitant, business ethnique effectue au detriment des populations locales qui en ont reellemet besoin et dont ses ventes constituent leur principale source de revenus. Donc le meilleure moyen d acheter de l authentique est de partir avec ses femmes dans leur village!
Nous avons marche 4 bonnes heures dans la montagne, sous un soleil eclatant,  avant d y arriver! et oui ca se merite mais surtout, elles ont du merite! En ce moment et ce depuis hier les vietnamiens fete le nouvel an, grosse fete qui peut durer entre 3 et 6 jours selon les coins. Les rues sont vides, l ensemble des commerces sont fermes... Tout se passe en famille! Je vous laisse imaginer l ambiance dans laquelle nous sommes arrives. La moitie des hommes du village etaient ivres a l alcool de riz! Paulin a ete oblige de s y mettre: pas le choix! Nous avons mange avec eux... Autant dire qu il faut avoir l estomac solide: tripe de porc, boudin blanc tout cela a base de sauce au piment! Ensuite, Shopping au village, comme prevu! Et c est parti pour les negociations. Les anciennes sont plus tenaces que les jeunes mais nous repartons du village avec de magnifiques bijoux Hmongs fait a partir de pieces de monnaie australienne... Ainsi que quelques tissus brodes (jupe et ceinture jolies!). Encore une fois, ca fait toujours plus plaisir de negocier a la source! On a assez de made in china en france! 3 heures de marche retour et c est parti pour la fete! en compagnie d un expat francais rencontre ici qui lui avait deja une bonne longueur d avance a force d ecumer les villages environnants! Je vous souhaite un joyeux nouvel an "tet" largement feter dans le coin! Ici, aujourd hui, le temps est redevenu de saison, c est a dire, maussade! alors on profite pour se reposer avant de chevaucher a nouveau notre winoute adoree pour de nouvelles aventures!!!

Nous sommes arrives a Sapa avec l apprehension d en etre vite degoute, mais nous y sommes encore!!! Est ce touristique, Yes! Mais c est aussi et surtout tres sympa! L ambiance ici est detendue et le tourisme nous apparait comme encore assez respectueux... C est quand meme une periode creuse et particuliere, du au tet (les seules vacances des vietnamiens...), peut etre est ce pour cela que nous nous sentons bien ici?

Des bises. Solenn

Quelques photos de Bac Ha et de ses alentours, magnifiques rencontres...

hommes de l ethnie des hmongs fleuris beaucoup moins colores que leurs femmes!!!!



La mere et la fille, je peux vous dire qu ici les enfants ont des comportements et des postures d adultes. Ca ne plaisante pas!!!

Jeune fille hmong fleuri en tenue traditionnelle

Seance d esseyage, le vetement fait de plusieurs superposition est tres lourd et on comprend pourquoi sa realisation demande autant de travail!!! Elles ont des doigts de fees!!!




Au detour d un chemin, et ce apres une longue route, cette jeune fille tay, au regard percant, nous invite a boire le the chez elle en compagnie de sa famille..


la bestiole qui nous intrigue depuis notre arrivee dans le nord. C est une sorte de ragondin qu ils mangeront bientot comme toute les betes du pays, chien, chat. Je vous en passe et des meilleurs...

Marche ethnique de SAPA, les couturieres de toutes les ethnies s affairent... realisation de sacs, de ceintures, de tissus en tout genre... Elles sont maitresses dans l art de la broderie et de la couture... Cette endroit est hallucinant!!! C est un feu d artifice de couleurs et quels savoir faire!!!

une mamie Dzao rouge trop marrante avec ses lunettes!!

On se la pete un peu! c est la vue de notre petit hotel bien sympa!!! Surtout on a eu enormement de chance d avoir le droit a ce temps degage, rare a cette periode de l annee. Merci mesdames les montagnes!!




Point de vue magnifique sur les hauteurs de SAPA. Merci a Mano pour cette belle decouverte!!





Voici Chao et Que avec qui nous avons randonnee jusqu a leur village tres haut perche!!

Maison traditionnelle Hmong.

Rizieres a perte de vue et qui rendent les montagnes argentees lorsque le soleil pointe sont nez!!!

 Desole poulette mais tu es mal barree!!!             
Interdit au touc touc tuning de 6h a 8h et de 16h a 18h!!!

moto crotte...



c est l equivalent d une bonne departementale de chez nous... Y a juste quelques travaux! Du coup pas de liaison en bus possible!

04/02/2013

Nord Vietnam, les routes s enchainent...

Depuis Quan lan....
Dur dur de traduire par ecrit tout cela!
Nous continuons notre road trip avec Winoute, qui assure toujours!!! Apres 4 soudeurs differents, et un porte bagage mega customise a coups de renforts metalliques, nous voila enfin tranquille avec Winoute... Il nous est arrive:
- de monter des cotes de montagnes en premiere sur 10km a 10km/h;
- de filer a 110km/h (le grand max de winoute!) sur certaines belles routes vietnamiennes;
- souvent de faire du moto crotte dans les nombreuses routes montgneuses en travaux gigentestques ou aucun 4 roues ne passent;
- de realiser des etapes de 30km en 9h... Cause de l etat des routes!
- de realiser des etapes de 280km dans la journee...

En tout cas, depuis Hanoi, nous avons pu constater la grande difference d ambiance qu il y a entre les lieux touristiques (parc naturel, reserve ethnique...), et les lieux anodins, au gre de la route (villes de province, campagnes, ...). Cela parait evident, mais notre sensation de contraste est bien prononce!
Voila a peu pres notre vision des choses depuis notre arrivee: Le Vietnam organise son "tourisme" en reglementant l accueil et en interdisant les particuliers d accueillir. Dans tous les lieux d accueil officiels, nous voyons une pancarte "standard tourism accomodation", ce qui signifie que le lieu est certifie par l etat vietnamien et que les hotes sont plus ou moins formates pour acceuillir de telle maniere (chiottes comme ca, bouffe comme ca, chambre comme ca, serviette et produits de premieres necessite comme ca, ..., ...). De plus, de nombreuses entrees dans certaines zones sont payantes et tu dois donner nom et numero de visa pour entrer (ex du parc de Ba Be.). Des sortes de petits postes frontieres...
Mais le truc, c est que depuis notre depart, nous n avons pas croise une seule moto avec des touristes dessus! Donc tous les check-points sont entre-ouverts et laissent passer les locaux, qui circulent quotidiennement... Ce qui nous permet de facilement se fondre dans le decor avec Winoute (y en a plein qui circulent au vietnam!) et de passer a l aise partout!
Nous tracons notre itineraire un peu a l arrache, du coup, c est toujours entre 2 lieux touristiques que les rencontres et les experiences partagees sont les plus sympas! Les gens sont tellement surpris de nous voir debarquer la, au milieu de rien de special, qu ils nous paraissent sinceres, spontanes et plutot cools! Quand on demande notre route, la premiere reaction est toujours celle de nous envoyer vers le lieu le plus touristique de leur province... Mais Quand ils comprennent notre destination, ils sont plutot surpris et se marrent bien avant de finir par nous montrer le bon chemin!
Une anecdote: Nous sommes sur la QL279 entre le parc naturel de Ba be (magnifique mais les relations sont trompees par le buisness du tourisme) et la ville de Na Hang (une simple etape pour nous). Nous passons plusieurs cols de montagnes sur une route totalement en travaux et destroy a souhait!!! Nous venons de rouler 4 ou 5 h pour effectuer trop peu de distance. Nous croisons un 2 roues de temps en temps, Nous sortons d un virage boueux, et nous tombons sur un rassemblement de 2 roues devant une maison en bois... Nous sommes surs qu il s agit d un ptit resto pour les ouvriers du chantier... Nous nous arretons, les femmes sont vetus de robes colorees, elles font partie d une des nombreuses ethnies Mong du coin. Un homme s approche, et par miracle, il baragouine pas trop mal l english! On lui demande si nous pouvons manger, il nous fait signe de venir. On entre, il s agissait d un mariage traditionnel Mong en plein milieu de rien!!!
En moins de 2 min, ils nous on fait invites d honneur!! Assis a la petite table central, on prend le the, ensuite on mange un repas delicieux avec la famille du marie, et on apprend enfin les bonnes manieres vietnamiennes de table (ne rien laisser sur la table, tout jetter par terre, serviettes, dechets, bout d os, ...; se servir de tout une fois avant de repasser a un plat deja goute; ...). Le dessert sera l incontournable coca cola (aux couleurs du drapeu coco!), et nous terminerons par des echanges et des regards timides avec les femmes  mong et certains momes effrayes par nos visages extra-ordinaires!
On repart le ventre plein, le sourire aux levres et ils refuseront notre participation pour le repas! 500m plus loin, les travaux s arretent et la route devient bitumee... On finira notre etape tranquillement!

Nous sommes aujourd hui a BAC HA, au nord nord de Hanoi, dans les montagnes, toujours... Nous sentons la zone plus touristique; un type nous propose un trek de 2 jours dans les villages mong et tai alentours, avec guide prive, tickets d entree dans les zones ethniques, repas, couchage.... Pour la soit disant modique somme de 68 dollars par personne... Je lui demande si il n a pas une carte un peu plus detaillee que la feuille a4 qu il vient de me donner? Non, bien sur! Buisness is buisness you know!
Ici, c est un peu comme saint-girons, sauf que le marche c est le dimanche... Du coup, de nombreux villageois descendent a pied de leur montagnes pour vendre fruits, legumes, tissus, bijoux,... et repartent a pied dans leur tranquillite...
Nous envisageons donc de prendre un petit sac leger et de quitter cette ville a pied sur un de ces sentiers pou aller a la rencontre de ces petits hameaux montagnards... Nous y allons avec en poche quelques noms de villages, notre boussole, et notre discetion sympathique! Nous verrons bien...

Apres cela, nous prevoyons de passer par Sapa, malgre la grande apprehension que nous avons d en etre degoute en moins d 1 heure!!! Et oui, cette destination est LA destination du vietnam nord... Tous le monde en parle et les quelques touristes que nous croisons nous rapporte la beaute du lieu mais aussi et surtout la buisness relation de la region de sapa! C est aussi de Sapa que ce fait la rando pour le Fansipan, le sommet du vietnam qui culmine a 3000 et des brouettes...

En vrac: voici quelques photos... L ordi que j utilise ne me permet pas d envoyer des videos!



Ile de quan lan, au nord de la baie d along!
Magnifique, et touristique que pour les vietnamiens... Pour l instant assez preservee... Mais l ile est un enorme chantier! Des resort vont voir le jour la bas d ici quelques annees, c est sur!

D ailleurs, tout le vietnam est en travaux, c est hallucinant! Ca construit partout! Routes, maison, beton, beton, beton, que c est bon!!! hum hum....





Sechage de chaussettes express!


Le port de pechou de Van don. Super atmosphere de bourgade portuaire!












Humidite oblige... A force d observation, nous optons pour la tenue vietnamienne... Jusqu aux poches plastiques dans les pieds!!! La classe, non?























Phuc Sen, a cote de Cao Bang, nord est vietnam, proche chine...
Ce qui est remarquable, c est que des villages entiers se specialisent dans un corp de metier... A phuc sen, c est le metier de la forge... Nous avons trouve ciseau a bois pour charpentier et coupe coupe pour cuisine et bambous... 6 villages voisins s affairent autour de la forge. C est impressionnant. Ils s attelent tous a la tache et paraissent hyper concentres et competants! Toutes les confections seront vendus a Hanoi et Ho chi minh, avec une marge impressionnante vu le prix que nous les avons payes au village, a la source!








Lac BA BE. Magnifique, nature sauvage, climat et vegetation tropicale. Accueil sympa mais regle comme du papier a musique communiste! Rien de travers... Accueil dit "chez l habitant" ("home stay"), mais la pancarte "standard tourism accomodation" est bien la!!!



Une jeune mong...

Le "home stay" ou nous sommes restes 2 nuits






Sur la route, une station service...

Route vers Bac Ha.
Un scoot arbre!